وقتی Google Translateهم به آقای مشائی گیر می دهد!؟!!!!!!!
امروز برای پیدا کردن یک مطلب مورد نیازم در گوگل در حال جستجو بودم و حسابی هم کلافه که به آنچه می خواستم نمی رسیدم (اکثرا یا پولی بودند یا به ایران خدمات نمی دادند)
در این میان به جمله و ترجمه ایی از گوگل برخوردم که جالب بود و شد زنگ تفریح من. ببینید بد نیست:
متن اصلی این بود:
Initiation of coagulation via the EXTRINSIC CLOTTING PATHWAY
(the fast pathway
ترجمه گوگل : معارفه رسمی رحیم مشایی از طریق انعقاد بیرونی لخته شدن مسیر (مسیر سریع)
در حالی که می خندیدم گفتم : گوگل تو هم آره؟؟؟!!!!!!!
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر